Tod Machover, who uses found sounds in his “city symphonies,” records a cheesesteak sizzling on the grill at Pat’s King of Steaks in Philadelphia.