American Airlines are being sued by a customer who claims the airline lost her daughter's ashes