Louisiana Tech gets overtime win at Stephen F. Austin