Tradition: Lady Louise Windsor, 13, drove a carriage at the Royal Windsor Horse Show today