Review: &#8216;Red Chamber&#8217; returns to S.F. Opera with its power and drawbacks intact