Miku Hatsune was selected by Toyota to star in the U.S. ad campaign for the 2011 Corolla