Air cooled refrigerated air dryer