Observatories atop Hawaii’s Mauna Kea discover distant celestial body powered by massive black hole