Incoming by Richard Mosse: ‘Exhibition is a rather passive description, and the work is anything but passive’