Emails reveal City Hall struggle to quell Laquan McDonald crisis