Lucas Lobos, Toluca