A whole new world: Lisa Frank is teaming up with Air Force One producer Jon Shestack for a new live-action and animation hybrid project