Italian police arrive at the shantytown in Rome where the suspect lived with his mother