Plans for $36M adult care center, UNC Hospitals expansion filed with state