Emigrants could get voting rights for three years, Deenihan says