Changes to Bupa policy leaves cancer sufferer &#8216;stumped&#8217;