Class D power supply filtering for conducted emissions