Incident took place inside Sesma and Moux's apartment on University Avenue in The Bronx