Saoirse Ronan tries on a Scottish accent for her take on Mary vs. Elizabeth