This homey wedding took place at a 1770 Catalan house and had a cozy family ambience