A daily glass of orange juice may increase the risk of melanoma, the deadliest skin cancer, a study found