Twitter double outage blamed on bug