Jesse Koz returned to Queretaro, Mexico, to pick up his 1978 Volkswagen Beetle in January and restart his journey to Alaska