Australian Open 2021: Rafael Nadal, birthday boy Daniil Medvedev ease into 3rd round