Oliver Hirschbiegel admits reviews of Princess Diana film have been &#039;devastating&#039;