Snow cause transport chaos across UK