Emma was mistaken for a ghost by tourists, who were surprised to see the couple making the hike on their wedding day