Headless horseman rides through Mass. town playing spooky tunes