Braves' Soler sidelined after testing positive for COVID-19