This photo is believed to be that of the fatally-wounded supporter, who was apparently shot by Honduran soldiers at the international airport