British man dies trying to save sons at Burrill Beach