Bay Area restaurants and food startups look to robots for a helping hand — but will that chop jobs?