Dual altitude & atmosphere testing system with independent control of each system