Banks must be “held to proper account” for the “appalling breach of trust” over their mis-selling of interest rate swaps to small companies, business groups have demanded. 