Frozen over: The road is seen visibly icy, adding to the dangerous weather conditions believed behind the deadly crash