Plan to light up Belfast City Hall for NI centenary blocked by Sinn Fein