Taking a leaf from Canada's flag debate