Cardiac monitoring firm BioTelemetry pumps up offer for Swiss competitor by another $10M