New Velvet Underground doc reveals how Lou Reed fired Andy Warhol drug induced battle of egos