Upset: Cheryl Cole's pet dog began radiotherapy on Wednesday to treat cancer