Mint Candy-Filled Cookies