Rafael Nadal claims milestone win, Novak Djokovic advances in French Open