Kayla, from Sydney, has shared her simple no-bake recipe for an indulgent Oreo layered cake