East Idaho family facing backlash for reportedly defacing Corona Arch