Would you lie to your loved one about dying? Awkwafina's 'The Farewell' raises complex questions