Thousands of University of California students struggle to find housing