White Sox Vizquel throws out Twins Kubel in Chicago