Cheesy Zucchini Pasta Quinoa Bake