Welded constructions for the exchange of ballast water