Films tell us gangsters used violin cases to carry guns. But what’s the history?